|
|
41.
|
|
|
The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
|
|
|
|
|
Il metodo di autenticazione VNC descrive come una connessione remota viene autenticata. Si può fare, al momento, in due modi:* a richiesta - chiedendo all'utente di accettare ciascuna nuova connessione, avendo bisogno quindi di una persona che possa accedere fisicamente alla postazione per poter approvare esplicitamente le nuove richieste; * con password - richiedendo al client remoto di fornire una password prestabilita.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:83
|
|
|
42.
|
|
|
Screenshare mode of VNC connections
|
|
|
|
|
Modalità di condivisione dello schermo delle connessioni VNC
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:127
|
|
|
43.
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
|
|
|
|
|
La modalità di condivisione dello schermo specifica se il motore VNC rispecchia lo schermo principale o se viene creato uno monitor virtuale. Per la risoluzione iniziale del monitor virtuale, il motore VNC utilizza una dimensione predefinita di 1920x1080 pixel. Quando si utilizza una sessione di computer remoto con un monitor virtuale, i client possono ridimensionare la risoluzione del monitor virtuale durante una sessione tramite setDesktopSize PDU. Le modalità di condivisione dello schermo consentite includono: * mirror-primary - Registra il monitor principale della sessione utente corrente. * extend - Crea un nuovo monitor virtuale e lo utilizza per la sessione di computer remoto. La risoluzione iniziale di questo monitor virtuale è impostata su 1920x1080 pixel. I client possono sovrascrivere la risoluzione iniziale con successivi aggiornamenti della configurazione del monitor.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:128
|
