|
|
11.
|
|
|
Do you want to continue with an insecure connection? 
To make it secure set <b>“use redirection server name:i:1”</b> in the RDP config file. |
|
|
Translators: Don't translate "use redirection server name:i:1".
* It's a menu option, and it's the same for all languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
क्या आप असुरक्षित कनेक्शन जारी रखना चाहते हैं?
इसे सुरक्षित बनाने के लिए RDP विन्यास फ़ाइल में <b>“पुनर्निर्देशन सर्वर नाम का उपयोग करें:i:1”</b> निर्धारित करें। |
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
डिस्कनेक्ट
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:354
|
|
|
13.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
जारी रखें
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:355
|
|
|
14.
|
|
|
Desktop Sharing port changed
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप शेयरिंग पोर्ट बदला गया
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:99
|
|
|
15.
|
|
|
The Desktop Sharing port has changed from <b> %i</b> to <b> %i</b>.
This is because the Remote Sessions service has been activated and it has a higher priority to use port <b> %i</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप शेयरिंग पोर्ट <b> %i</b> से <b> %i</b> में बदल गया है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि दूरस्थ सत्र सेवा सक्रिय हो गई है और इसमें पोर्ट <b> %i</b> का उपयोग करने की उच्च प्राथमिकता है। |
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:101
|
|
|
16.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
स्वीकारें
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
|
17.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
|
क्या आप अपना डेस्कटॉप साझा करना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Aravind Soni
|
|
Reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
|
18.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
कंप्यूटर '%s' पर एक उपयोगकर्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देखने या नियंत्रित करने का प्रयास कर रहा है।
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
|
19.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
|
अस्वीकारें
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
|
20.
|
|
|
The port used by the RDP server
|
|
|
|
|
RDP सर्वर द्वारा उपयोग किया जाने वाला पोर्ट
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:7
|
