|
|
16.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
לקבל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
|
17.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
|
לשתף את המסך שלך?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
|
18.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
משתמש במחשב %s מנסה לצפות או לשלוט בשולחן העבודה שלך מרחוק.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
|
19.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
|
לסרב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
|
20.
|
|
|
The port used by the RDP server
|
|
|
|
|
הפתחה בה משתמש שרת ה־RDP
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:7
|
|
|
21.
|
|
|
The RDP client will connect to this port to use this RDP server.
|
|
|
|
|
לקוח ה־RDP יתחבר לפתחה הזאת כדי להשתמש בשרת ה־RDP הזה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
22.
|
|
|
Search a different RDP port if the configured one is used
|
|
|
|
|
לחפש פתחת RDP אחרת אם זאת שמוגדרת כבר בשימוש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:14
|
|
|
23.
|
|
|
When negotiate-port is set to 'true' the RDP server will attempt to listen to the first available of the next 10 ports starting from the configured one.
|
|
|
|
|
כאשר משא ומתן על פתחה מוגדר ל‚אמת’ שרת ה־RDP ינסה להאזין לפתחה הזמינה הבאה מבין 10 הפתחות החל מזאת שמוגדרת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:15
|
|
|
24.
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
25.
|
|
|
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
|
|
|
|
|
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:24
|
