Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Danish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
11.
Do you want to continue with an insecure connection?
To make it secure set <b>“use redirection server name:i:1”</b> in the RDP config file.
 
Translators: Don't translate "use redirection server name:i:1".
* It's a menu option, and it's the same for all languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vil du fortsætte med en usikker forbindelse?
For at sikre den kan du angive <b>“use redirection server name:i:1”</b> i RDP-konfigurationsfilen.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/grd-daemon-handover.c:350
12.
Disconnect
Afbryd
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/grd-daemon-handover.c:354
13.
Continue
Fortsæt
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/grd-daemon-handover.c:355
14.
Desktop Sharing port changed
Skrivebordsdelingens port er ændret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/grd-daemon-user.c:99
15.
The Desktop Sharing port has changed from <b>%i</b> to <b>%i</b>.
This is because the Remote Sessions service has been activated and it has a higher priority to use port <b>%i</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivebordsdelingens port er ændret fra <b>%i</b> til <b>%i</b>.
Dette skyldes, at fjernsessionstjenesten er blevet aktiveret, og den har fortrinsret til porten <b>%i</b>.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/grd-daemon-user.c:101
16.
Accept
Acceptér
Translated and reviewed by Alan Mortensen
Located in src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
17.
Do you want to share your desktop?
Vil du dele dit skrivebord?
Translated and reviewed by Alan Mortensen
Located in src/grd-session-vnc.c:305
18.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
En bruger på maskinen “%s” prøver at få vist eller styre dit skrivebord.
Translated and reviewed by Alan Mortensen
Located in src/grd-session-vnc.c:307
19.
Refuse
Afslå
Translated and reviewed by Alan Mortensen
Located in src/grd-session-vnc.c:309
20.
The port used by the RDP server
Porten som bruges af RDP-serveren
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:7
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen.