|
|
1.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
ပါဝါအခြေအနေ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
ပါဝါစီမံခန့်ခွဲမှုစောင့်ကြည့်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
GNOME ပါဝါအခြေအနေများ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
ပါဝါကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်များသည်သမိုင်းနှင့်လက်ရှိဘက်ထရီအချက်အလက်နှင့်ပါ၀ါကိုသုံးသည့်ပရိုဂရမ်များဖွင့်ခြင်းအတွက်ပြသနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
6.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
သင်သည်သင်၏လက်ပ်တော့ဘက်ထရီနှင့်ပြproblemsနာများကြုံတွေ့ရလျှင်သို့မဟုတ်သိသာထင်ရှားသောစွမ်းအင်ပမာဏကိုအသုံးပြုနေသည့်မည်သည့်ပရိုဂရမ်များကိုရှာဖွေရန်ကြိုးစားနေပါကဤအပလီကေးရှင်းကိုတပ်ဆင်ရန်လိုကောင်းလိုလိမ့်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
ကျနော်တို့သမိုင်းဒေတာအချက်များပြသသင့် မသင့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
ကျွန်ုပ်တို့သည်စာရင်းဇယားwindow ရှိသမိုင်းအချက်အလက်များကိုပြသသင့်မသင့်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
ကျနော်တို့သမိုင်းဒေတာချောမွေ့သင့် မသင့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
ကျနော်တို့ဂရပ်ထဲမှာသမိုင်းဒေတာချောမွေ့သင့် မသင့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
