|
|
21.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
گۇگىل(Google)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
|
|
|
22.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
23.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
ئىنكاسنى يېشەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Could not erase identity: %k"
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
24.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102
src/goabackend/goautils.c:681
|
|
|
26.
|
|
|
Server does not support STARTTLS
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر STARTTLS نى قوللىمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Server does not support PLAIN"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
|
|
|
27.
|
|
|
IMAP and SMTP
|
|
|
|
|
IMAP ۋە SMTP
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
|
|
|
28.
|
|
|
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:311
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
|
|
|
29.
|
|
|
None
|
|
|
Keep in sync with GoaTlsType
|
|
|
|
|
يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
|
|
|
30.
|
|
|
STARTTLS after connecting
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_NONE
|
|
|
|
|
باغلانغاندىن كېيىن STARTTLS
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
|
