|
|
16.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
دائىرە(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:384
|
|
|
18.
|
|
|
Example domain: example.com
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:385
|
|
|
19.
|
|
|
Fedora
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafedoraprovider.c:51
|
|
|
20.
|
|
|
Access restricted web and network resources for your organization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafedoraprovider.c:167
src/goabackend/goakerberosprovider.c:592
|
|
|
21.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
گۇگىل(Google)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
|
|
|
22.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
23.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
ئىنكاسنى يېشەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Could not erase identity: %k"
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
|
|
24.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102
src/goabackend/goautils.c:681
|
