Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

1221 of 80 results
12.
The title of the tile theme to use.
Название используемой темы.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
13.
Use the unknown flag
Использовать флаг «неизвестно»
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
14.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Выберите для возможности помечать квадраты как неизвестные.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Установите значение «true», чтобы включить возможность ставить отметки «неизвестно» для квадратов.
Suggested by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
15.
Enable automatic placing of flags
Включить автоматическую расстановку флагов
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Включить автоматическое открытие мин
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
16.
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
Установите значение «true», чтобы квадраты с минами автоматически помечались, когда вокруг открыто достаточное количество квадратов
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
17.
Enable animations
Включить анимацию
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
18.
Set to false to disable theme-defined transition animations
Установите значение «false», чтобы отключить установленную темой анимацию
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
19.
Number of columns in a custom game
Число столбцов в настраиваемой игре
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
20.
Number of rows in a custom game
Число строк в настраиваемой игре
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
21.
The number of mines in a custom game
Число мин в настраиваемой игре
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:35
1221 of 80 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Int, Julia, Stas Solovey, Vassili Platonov, Yuri Myasoedov, vofka.