|
|
71.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Start nytt spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start eit nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
72.
|
|
|
St_art Over
|
|
|
|
|
St_art på nytt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:650
|
|
|
73.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
_Gjenoppta
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:737
|
|
|
74.
|
|
|
Play _Again
|
|
|
|
|
Spill _igjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:755
|
|
|
75.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
Hovedspill:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudspel:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:817
|
|
|
76.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
|
Poeng:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:822
|
|
|
77.
|
|
|
Resizing and SVG support:
|
|
|
|
|
Endring av størrelse og støtte for SVG:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik og SVG-støtte:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:825
|
|
|
78.
|
|
|
Clear explosive mines off the board
|
|
|
|
|
Fjern eksplosive miner fra brettet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:844
|
|
|
79.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:851
|
|
|
80.
|
|
|
Select Theme
|
|
|
|
|
Velg tema
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel tema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Vel drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Noble package "gnome-mines" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/theme-selector-dialog.vala:104
|
