|
|
31.
|
|
|
applications-other
|
|
|
|
|
applications-other
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:6
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:6
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:5
|
|
|
32.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Khác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Chương trình chưa phân loại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
34.
|
|
|
Sundry
|
|
|
|
|
Lặt vặt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
|
|
|
35.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
Tiện ích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|
|
|
36.
|
|
|
Small but useful GNOME tools
|
|
|
|
|
Nhỏ nhưng lại là các công cụ GNOME hữu dụng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
|
|
|
37.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
Ứng dụng Web
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Applications"
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
38.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
Ứng dụng và các địa chỉ đã được lưu từ Web
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
