|
|
195.
|
|
|
This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://.
|
|
|
|
|
Ez nem érvényes URL. Győződjön meg róla, hogy tartalmazza a http:// vagy https:// protokollt.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:124
|
|
|
196.
|
|
|
The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://example.com instead of http://example.com/index.html.
|
|
|
|
|
A hivatalos honlap. Próbálja meg az URL alapvető formáját használni, pl. http://pelda.hu a http://pelda.hu/index.html helyett.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:125
|
|
|
197.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefon
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:130
|
|
|
198.
|
|
|
Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware of local privacy laws, especially for private phone numbers.
|
|
|
|
|
Telefonszám. Használja a nemzetközi formátumot a + jellel. Figyeljen a helyi adatvédelmi törvényekre, különösen a magántelefonszámokra.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:134
|
|
|
199.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-mail-cím
|
|
Translated by
Amin Bandali
|
|
|
|
|
| msgid "E-mail"
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:139 src/placeView.js:308
|
|
|
200.
|
|
|
This is not a valid email address. Make sure to not include the mailto: protocol prefix.
|
|
|
|
|
Ez nem érvényes e-mail-cím. Győződjön meg arról, hogy ne tartalmazza a mailto: protokollelőtagot.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This is not a valid e-mail address. Make sure to not include the mailto: "
| "protocol prefix."
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:144
|
|
|
201.
|
|
|
Contact email address for inquiries. Add only email addresses that are intended to be publicly used.
|
|
|
|
|
Kapcsolati e-mail-cím a kérdésekhez. Csak olyan e-mail-címet adjon meg, amelyet nyilvánosan használhatónak szán.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
| "intended to be publicly used."
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:145
|
|
|
202.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
of summaries
|
|
|
|
|
Wikipédia
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:727
|
|
|
203.
|
|
|
Opening hours
|
|
|
|
|
Nyitva tartás
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:156 src/placeView.js:399
|
|
|
204.
|
|
|
See the link in the label for help on format.
|
|
|
|
|
Kövesse a címke hivatkozását formázási segítségért.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/osmEditDialog.js:161
|
