Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 69 results
11.
true if the window is maximized
если выбрано, то окно имеет максимальный размер
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
12.
Easy
Context:
mahjongg map name
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.

Простой
Translated by Melman
Located in data/translatable_game_names.h:6
13.
The Ziggurat
Context:
mahjongg map name
Зиккурат
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Зиггурат
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:7
14.
Four Bridges
Context:
mahjongg map name
Четыре моста
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:8
15.
Cloud
Context:
mahjongg map name
Облако
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:9
16.
Tic-Tac-Toe
Context:
mahjongg map name
Крестики-нолики
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:10
17.
Red Dragon
Context:
mahjongg map name
Красный дракон
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:11
18.
Overpass
Context:
mahjongg map name
Переход
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:12
19.
Pyramid's Walls
Context:
mahjongg map name
Стены пирамиды
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:13
20.
Confounding Cross
Context:
mahjongg map name
Смешанный крест
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/translatable_game_names.h:14
1120 of 69 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Melman, Stas Solovey, Vassili Platonov, Yuri Myasoedov, vantu5z, vofka.