|
|
22.
|
|
|
Main functions
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts window; contains "Start a new game", "Pause the game", "Undo"...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:12
|
|
|
23.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start et nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Start nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
24.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett spillet på pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
La spillet ta pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Pause spillet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
25.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Gjenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:35
|
|
|
26.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjenta
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:43
|
|
|
27.
|
|
|
Show a hint
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis et hint
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:51
|
|
|
28.
|
|
|
Generic
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts window; contains "Show Keyboard Shortcuts", "Show Help", "Quit"...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generell
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Alexander Wolf
|
|
|
Vanlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
&Generisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:59
|
|
|
29.
|
|
|
Toggle main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F10 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; show the main ("hamburger") menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av/på hovedmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:66
|
|
|
30.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tastatursnarveier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:74
|
|
|
31.
|
|
|
Show Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Vis Hjelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:82
|
