|
|
28.
|
|
|
Generic
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: title of a section in the Keyboard Shortcuts window; contains "Show Keyboard Shortcuts", "Show Help", "Quit"...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generell
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Alminneleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:59
|
|
|
29.
|
|
|
Toggle main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F10 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Generic; show the main ("hamburger") menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:66
|
|
|
30.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Vis tastatursnarveier
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:74
|
|
|
31.
|
|
|
Show Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
|
|
|
|
|
Vis hjelp
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:82
|
|
|
32.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
|
|
|
|
|
Fullskjem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heile skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Skippern
|
|
|
Fullskjerm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:90
|
|
|
33.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:98
|
|
|
34.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Guybrush88
|
|
|
Tema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Martin Myrvold
|
|
|
Drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:13
|
|
|
35.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Jon Stødle
|
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Robert Grønning
|
|
|
Stil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:18
|
|
|
36.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Torstein A. W.
|
|
|
_Bakgrunnsfarge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bakgrunnsfarge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences.ui:23
|
|
|
37.
|
|
|
Layout:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/score-dialog.ui:20
|
