Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 69 results
11.
true if the window is maximized
(no translation yet)
Suggestions:
vrai si la fenêtre est maximisée
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
true (vrai) si la fenêtre est maximisée
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
12.
Easy
Context:
mahjongg map name
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.

(no translation yet)
Suggestions:
Facile
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/translatable_game_names.h:6
13.
The Ziggurat
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
La Ziggurat
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
La ziggourat
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by Xavier Claessens
Located in data/translatable_game_names.h:7
14.
Four Bridges
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Quatre ponts
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/translatable_game_names.h:8
15.
Cloud
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Nuage
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Cloud
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by Laura Cano
Located in data/translatable_game_names.h:9
16.
Tic-Tac-Toe
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Tic-Tac-Toe
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/translatable_game_names.h:10
17.
Red Dragon
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Dragon rouge
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/translatable_game_names.h:11
18.
Overpass
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Viaduc
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by naybnet
Located in data/translatable_game_names.h:12
19.
Pyramid's Walls
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Les murs de la pyramide
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Murs de pyramides
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by Xavier Claessens
Located in data/translatable_game_names.h:13
20.
Confounding Cross
Context:
mahjongg map name
(no translation yet)
Suggestions:
Croix de confusion
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by bruno
Fondations croisées
French gnome-mahjongg in Ubuntu Noble package "gnome-mahjongg" by Xavier Claessens
Located in data/translatable_game_names.h:14
1120 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.