|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
新視窗(_N)
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
快捷鍵 (_K)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
關於紀錄檔(_A)
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
主選單
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
將紀錄檔匯出至檔案
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
選擇要檢視哪次開機的紀錄檔
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
搜尋目前類別中的所有紀錄
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
發送者
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|
