|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
_Nova janela
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Teclas de atalho
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
_Acerca do Registos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Menu principal
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
Exportar registos para um ficheiro
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
Escolher o arranque de onde ver os registos
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
Procurar todos os registos da categoria atual
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
Remetente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Hora
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|
