|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(_N)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ(_K)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
ਲਾਗ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_About"
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲਾਗ ਖੋਜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
ਸਮਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|
