|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
Jau_ns logs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
_Tastatūras īsinājumtaustiņi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Palīdzība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
P_ar žurnāliem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_About"
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
Galvenā izvēlne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
Eksportēt žurnālus uz datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
Izvēlieties sistēmas ielādi, kurai skatīt žurnālus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
Meklēt visos žurnālos šajā kategorijā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
Sūtītājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Laiks
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|