|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
새 창(_N)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
키보드 바로 가기(_K)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
로그 프로그램 정보(_A)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
주 메뉴
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
로그를 파일로 내보냅니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
로그를 볼 부팅을 고르십시오
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
현재 분류의 모든 로그 검색
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
발송자
|
|
Translated by
Junyoul Lim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
시간
|
|
Translated by
Junyoul Lim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|
