|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
_Nové okno
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Klávesové zkratky
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Nápověda
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
O _aplikaci Záznamy
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hlavní nabídka
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
Exportovat záznamy do souboru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
Zvolte zavedení systému, pro které chcete zobrazit záznamy
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
Prohledat všechny záznamy v aktuální kategorii
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
Původce
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Čas
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|
