|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
Новае _акно
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Галоўнае меню
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:35
|
|
|
16.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
Экспарт журналаў у файл
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
17.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
Выберыце загрузку для якой вы жадаеце паглядзець журналы
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
18.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
Пошук ва ўсіх журналах цяперашняй катэгорыі
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
Адпраўнік
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
|
|
20.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Час
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:52
|
