Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
88.
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
(no translation yet)
Suggestions:
Et program ønsker tilgang til lager for sertifikat/nøkkel «%s», men det er låst
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
90.
New password required
(no translation yet)
Suggestions:
Nytt passord kreves
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Hans Joachim Desserud
Nytt passord påkrevd
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Espen Brill
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
91.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
(no translation yet)
Suggestions:
Et passord kreves for å forberede «%s» for lagring av sertifikater eller nøkler
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
93.
To change the password for “%s”, the original password is required
(no translation yet)
Suggestions:
Du må oppgi opprinnelig passord for å bytte passord for «%s»
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
94.
Change password
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt passord
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Hans Joachim Desserud
Endre passord
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Kevin Wang
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
95.
Type a new password for “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv et nytt passord for «%s»
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
96.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
bruk: gnome-keyring kommando [alternativer]
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Torstein A. W.
Located in tool/gkr-tool.c:100
97.
commands:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
kommandoer:
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Torstein A. W.
Located in tool/gkr-tool.c:102
98. 
Translators: keep same length as translated message "commands: "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Noble package "gnome-keyring" by Torstein A. W.
Located in tool/gkr-tool.c:106
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..