|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले "%s" नामको एउटा नयाँ किरिङ सिर्जना गर्न चाहन्छ। तपाईँले यसका लागि प्रयोग गर्न चाहेको पासवर्ड रोज्नुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
नयाँ किरिङका लागि पासवर्ड रोज्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
नयाँ किरिङ पासवर्ड
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र र कुञ्जी भण्डारण
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
जिनोम किरिङ: PKCS#11 अवयव
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
गोप्य भण्डारण सेवा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
जिनोम किरिङ : गुप्त सेवा
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH की एजेन्ट
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
जिनोम किरिङ : SSH एजेन्ट
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
लगइन
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
