Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 98 results First • • • Last
67.
Client Authentication
Autenticación del cliente
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Autenticación del clente
Suggested by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:107
68.
Code Signing
Firmado de código
Translated by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:108
69.
Email Protection
Protección de correo-e
Translated by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:109
70.
Time Stamping
Sellado de tiempo
Translated by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:110
71.
Unnamed Certificate
Certificado sin nombre
Translated by Jorge González
Located in pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
72.
Couldn’t parse public SSH key
No se pudo analizar la clave SSH pública
Translated by Daniel Mustieles
Located in pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
73.
Unlock Login Keyring
Desbloquear el depósito de claves de inicio
Translated by Jorge González
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
74.
Authentication required
Se necesita autenticación
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Server Authentication"
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
75.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
La contraseña que usa para iniciar sesión en su equipo ya no coincide con la contraseña de su depósito de claves de inicio de sesión.
Translated by Jorge González
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
76.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
El depósito de claves de inicio de sesión no se desbloqueó cuando inició sesión en su equipo.
Translated by Jorge González
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
67 → 76 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.