|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Праграма хоча стварыць новы набор ключоў з назвай «%s». Выберыце пароль, які вы хочаце выкарыстоўваць для яго.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграма хоча стварыць новую вязку ключоў з назвай «%s». Выберыце для яе пароль.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Выберыце пароль для новага набору ключоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце пароль да новай вязкі ключоў
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Новы пароль для набору ключоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Новы пароль да вязкі ключоў
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Сховішча сертыфікатаў і ключоў
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Вязкі ключоў GNOME: кампанент PKCS#11
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Служба сховішча сакрэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Служба сховішча для сакрэтаў
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Набор ключоў GNOME: служба сакрэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вязкі ключоў GNOME: служба сакрэтаў
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Агент ключоў SSH
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Вязкі ключоў GNOME: агент SSH
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Уваход
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
