Translations by nptanphuc
nptanphuc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open App Center now
|
|
| 2024-02-28 |
Mở Trung tâm Ứng dụng
|
|
| ~ |
You can use App Center to install apps like these:
|
|
| 2024-02-28 |
Bạn có thể sử dụng Trung tâm Ứng dụng để cài đặt các ứng dụng sau:
|
|
| ~ |
No, don't send system info
|
|
| 2024-02-28 |
Không, không gửi thông tin hệ thống
|
|
| ~ |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2024-02-28 |
Ubuntu có thể báo cáo thông tin để giúp các nhà phát triển cải thiện nó. Thông tin đó có thể bao gồm kiểu máy tính, những phần mềm đã được cài đặt và vị trí gần đúng mà bạn đã chọn (%s).
|
|
| ~ |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2024-02-28 |
Có, gửi thông tin hệ thống đến Canonical
|
|
| 101. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2024-02-28 |
Không hiển thị được chính sách bảo mật: %s
|
|
| 111. |
%s is ready to be used.
|
|
| 2024-02-28 |
%s đã sẵn sàng để sử dụng.
|
|
| 129. |
Try or Install?
|
|
| 2024-02-28 |
Dùng thử hay cài đặt?
|
|
| 130. |
You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
Alternatively, choose install to launch the installer.
|
|
| 2024-02-28 |
Bạo có thể dùng thử phiên bản tạm thời của ${NAME} mà không thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào đối với máy tính. Nếu bạn quyết định cài đặt, chỉ cần khởi chạy trình cài đặt từ chế độ xem Hoạt động.
Hoặc thay vào đó, chọn cài đặt để khởi chạy trình cài đặt.
|
|
| 131. |
Install to Disk…
|
|
| 2024-02-28 |
Cài đặt vào đĩa...
|
|
| 132. |
Try ${NAME}
|
|
| 2024-02-28 |
Dùng thử ${NAME}
|
|
| 133. |
Install ${PRETTY_NAME}
|
|
| 2024-02-28 |
Cài đặt ${PRETTY_NAME}
|
|
| 134. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2024-02-28 |
Không lấy được thông tin báo cáo: %s
|
|
| 137. |
Failed to send report information: %s
|
|
| 2024-02-28 |
Không gửi được thông tin báo cáo: %s
|
|
| 138. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2024-02-28 |
Giúp cải thiện Ubuntu
|
|
| 142. |
Show the First Report
|
|
| 2024-02-28 |
Hiển thị báo cáo đầu tiên
|
|
| 145. |
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
|
|
| 2024-02-28 |
Bạn có thể thay đổi quyết định vào lúc khác ở Cài đặt → Quyền riêng tư → Chẩn đoán.
|
|
