Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You're ready to go!
|
|
| 2020-03-23 |
Hasteko prest zaude!
|
|
| ~ |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2020-03-23 |
Garatzaileei hobetzen lagunduko dien informazioa bidal dezake Ubuntuk. Informazio honen barnean daude ordenagailuaren modeloa, instalatutako softwarea, eta hautatu zenuen gutxi gora-beherako kokalekua (%s).
|
|
| ~ |
No, don't send system info
|
|
| 2018-10-01 |
Ez, ez bidali sistema-informazioa
|
|
| ~ |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2018-10-01 |
Bai, bidali sistema-informazioa Canonicali
|
|
| ~ |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2018-10-01 |
Ongi etorri Ubuntura
|
|
| ~ |
_Done
|
|
| 2018-10-01 |
_Eginda
|
|
| ~ |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2018-10-01 |
Konektatu zure kontuak eta atzitu erraz zure lineako egutegia, dokumentuak, argazkiak eta gehiago.
|
|
| 79. |
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau aurrekoaren oso antzekoa da. Saiatu hizki eta zenbaki batzuk aldatzen.
|
|
| 80. |
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau aurrekoaren oso antzekoa da. Saiatu pasahitza gehiago aldatzen.
|
|
| 81. |
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Zure erabiltzaile-izena ez daukan pasahitz bat sendoagoa izango da.
|
|
| 82. |
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu zure izena pasahitzean ez sartzen.
|
|
| 83. |
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu pasahitzean dauden hitz batzuk ekiditen.
|
|
| 84. |
This is a weak password. Try to avoid common words.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu hitz arruntak ekiditen.
|
|
| 86. |
This is a weak password. Try to use more numbers.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu zenbaki gehiago erabiltzen.
|
|
| 87. |
This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu hizki larri gehiago erabiltzen.
|
|
| 88. |
This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu hizki xehe gehiago erabiltzen.
|
|
| 89. |
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu karaktere berezi gehiago erabiltzen, puntuazioa, esaterako.
|
|
| 90. |
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu hizki, zenbaki eta puntuazio nahasketa bat erabiltzen.
|
|
| 91. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu karaktere bera errepikatzea ekiditen.
|
|
| 92. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu karaktere mota bera errepikatzea ekiditen: nahastu hizkiak, zenbakiak eta puntuazioa.
|
|
| 93. |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu 1234 edo abcd bezalako sekuentziak ekiditen.
|
|
| 94. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-10-01 |
Pasahitz hau ahula da. Saiatu hizki, zenbaki eta puntuazio gehiago gehitzen.
|
|
| 101. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2020-03-23 |
Huts egin du pribatutasun-politika erakustean: %s
|
|
| 134. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2020-03-23 |
Huts egin du txosteneko informazioa eskuratzean: %s
|
|
| 138. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2020-03-23 |
Lagundu Ubuntu hobetzen
|
|
| 142. |
Show the First Report
|
|
| 2020-03-23 |
Erakutsi aurreneko txostena
|
|
| 144. |
Legal notice
|
|
| 2018-10-01 |
Lege-oharra
|
|
| 145. |
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
|
|
| 2024-03-25 |
Iritziz aldatuz gero, hemendik konfigura dezakezu: Ezarpenak → Pribatutasuna → Diagnostikoa
|
|
| 146. |
Ready to go
|
|
| 2018-10-01 |
Gertu
|
|
