Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You can use App Center to install apps like these:
|
|
| 2023-10-02 |
Puede utilizar el Centro de aplicaciones para instalar programas como estos:
|
|
| ~ |
Open App Center now
|
|
| 2023-10-02 |
Abrir el Centro de aplicaciones ahora
|
|
| ~ |
_Start Setup
|
|
| 2020-08-22 |
_Iniciar configuración
|
|
| ~ |
Setup
|
|
| 2020-08-22 |
Puesta en marcha
|
|
| ~ |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2018-04-22 |
Sí, enviar información del sistema a Canonical
|
|
| ~ |
No, don't send system info
|
|
| 2018-04-22 |
No enviar información del sistema
|
|
| ~ |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2018-04-06 |
Le damos la bienvenida a Ubuntu
|
|
| 2. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_Siguiente
|
|
| 3. |
_Finish
|
|
| 2024-04-02 |
_Terminar
|
|
| 6. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
A_nterior
|
|
| 8. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
Forzar el modo de usuario existente
|
|
| 9. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2020-10-05 |
. Configuración inicial de GNOME
|
|
| 2018-04-06 |
Configuración inicial de GNOME
|
|
| 11. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
No se pudo registrar la cuenta
|
|
| 12. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
No hay una manera compatible de autenticarse con este dominio
|
|
| 13. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
No se pudo unir al dominio
|
|
| 14. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
No se pudo acceder al dominio
|
|
| 30. |
Change Avatar
|
|
| 2024-02-16 |
Cambiar avatar
|
|
| 31. |
Remove Avatar
|
|
| 2024-02-16 |
Quitar avatar
|
|
| 42. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-09-29 |
Contraseña incorrecta; inténtelo de nuevo
|
|
| 97. |
Privacy Policy
|
|
| 2020-06-23 |
Normativa de privacidad
|
|
| 100. |
Turn on location services to let applications know your geographical location. You can change this anytime in System Settings.
|
|
| 2024-04-02 |
Active los servicios de ubicación para que las aplicaciones sepan dónde se encuentra. Puede cambiarlo en cualquier momento en Configuración del sistema.
|
|
| 101. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2018-04-06 |
No se pudo mostrar la normativa de privacidad: %s
|
|
| 102. |
Location services
|
|
| 2024-04-02 |
Servicios de ubicación
|
|
| 105. |
Data privacy
|
|
| 2024-04-02 |
Privacidad de datos
|
|
| 124. |
Welcome to %s !
|
|
| 2020-08-22 |
Le damos la bienvenida a %s
|
|
| 125. |
Welcome to Ubuntu 24.04 LTS
|
|
| 2024-04-02 |
Le damos la bienvenida a Ubuntu 24.04 LTS
|
|
| 134. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2018-04-22 |
No se pudo obtener la información del informe: %s
|
|
| 138. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2018-04-06 |
Ayudar a mejorar Ubuntu
|
|
| 140. |
Yes, share system data with the Ubuntu team
|
|
| 2024-04-02 |
Sí, compartir datos del sistema con el equipo de Ubuntu
|
|
| 141. |
No, don't share system data
|
|
| 2024-04-02 |
No compartir datos del sistema
|
|
| 142. |
Show the First Report
|
|
| 2018-04-06 |
Mostrar el primer informe
|
|
| 144. |
Legal notice
|
|
| 2018-04-22 |
Aviso legal
|
|
| 145. |
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
|
|
| 2022-09-24 |
Si cambia de opinión, diríjase a Configuración ▸ Privacidad ▸ Diagósticos.
|
|
| 149. |
Open App Center
|
|
| 2024-04-02 |
Abrir el Centro de aplicaciones
|
|
