|
|
11.
|
|
|
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ-ШРИФТА ФАЙЛ-ВЫВОДА
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:185
|
|
|
12.
|
|
|
Could Not Display Font
|
|
|
|
|
Не удалось отобразить шрифт
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/font-view-application.c:79 src/font-view-window.c:741
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Melman
|
|
Located in
src/font-view-application.c:129
|
|
|
14.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Установлено
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:128
|
|
|
16.
|
|
|
Installing
|
|
|
|
|
Установка
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Установить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Installed"
|
|
Located in
src/font-view-window.c:136
|
|
|
18.
|
|
|
%s %g — %g, default %g
|
|
|
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.
|
|
|
|
|
%s %g — %g, по умолчанию %g
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:250
|
|
|
19.
|
|
|
Instance %d
|
|
|
|
|
Экземпляр %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
,
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
Translators, this seperates the list of Layout
* Features.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:343
|
