Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last
744.
Affected Devices
Context:
confirmation-list-of-devices
 
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
Etkilenen Cihazlar
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Etkilenen Aygıtlar
Suggested by İbrahim Çelik
Located in src/libgdu/gduutils.c:839
745.
Error unmounting filesystem
Dosya sisteminin bağı kaldırılırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Dosya sistemi ayırmada hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/libgdu/gduutils.c:1442
746.
Error locking device
Cihaz kilitlenirken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Aygıt kilitlemede hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/libgdu/gduutils.c:1474
747.
Error disabling autoclear for loop device
Döngü cihazı için otomatik temizle (autoclear) devre dışı bırakılırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Döngü aygıtı için otomatik temizle (autoclear) devre dışı bırakılırken hata
Suggested by etc
Located in src/libgdu/gduutils.c:1495
748.
Hard Disk Problems Detected
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
Sabit Disk Sorunları Tespit Edildi
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Sabit Diskte Sorunlar Bulundu
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:355
749.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
Bir sabit disk yakında bozulabilir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Sabit disk yakında bozulabilir.
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
241 → 246 of 246 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Kürşat UZUN, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.