Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Russian translation

Using as a guide

46.

English:

Time needed to spin up the disk

Current Russian:

Время, необходимое диску для набора рабочей скорости вращения

Translated by Stas Solovey on 2011-02-02

Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15

In upstream:

Время, необходимое для раскрутки диска

Suggested by Leonid Kanter on 2009-10-16

Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:163

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.