Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
405.
Unallocated Space
 
Translators: used to convey free space for partitions
Нераспределённое пространство
Translated and reviewed by Stas Solovey
In upstream:
Нераспределённое место
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/disks/gduwindow.c:2772
429.
Are you sure you want to delete the partition?
Вы действительно хотите удалить раздел?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Действительно удалить раздел?
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/gduwindow.c:3941
569.
_Volumes
_Логические диски
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
То_ма
Suggested by Stas Solovey
Located in src/disks/ui/disks.ui:634
608.
Mount Options
Параметры подключения
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Параметры монтирования
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
613.
Mount _Point
Точка _подключения
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Точка _монтирования
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:121
629.
Mount Opt_ions
_Параметры подключения
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
_Параметры монтирования
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:376
637.
Hide from _Firmware
Скрыть от _микропрограммы
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Скрыть от _прошивки
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:120
687.
Powered On
Задействован
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Проработал
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:95
689.
Self-test Result
Результаты самодиагностики
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Результаты диагностики
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:182
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Rubtsov, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Maxim Miroevsky, Maxim Petrov, Melman, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stas Solovey, Stmcwhats-up, Suntechnic, Vassili Platonov, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka, Антон Дерлюк, Илья Калитко.