Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
741750 of 750 results
741.
Less than a minute
Context:
duration
În urmă cu mai puțin de un minut
Translated by Bogdan Mințoi
Located in src/libgdu/gduutils.c:583
742.
%s
Context:
duration-second-to-minute
Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
%s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/libgdu/gduutils.c:588
743.
%s
Context:
duration-zero-to-second
Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
%s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/libgdu/gduutils.c:594
744.
Affected Devices
Context:
confirmation-list-of-devices
Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
Dispozitive afectate
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/libgdu/gduutils.c:839
745.
Error unmounting filesystem
Eroare la demontarea sistemului de fișiere
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/libgdu/gduutils.c:1442
746.
Error locking device
Eroare la blocarea dispozitivului
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/libgdu/gduutils.c:1474
747.
Error disabling autoclear for loop device
Eroare la dezactivarea curățării automate pentru dispozitivul de loop
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/libgdu/gduutils.c:1495
748.
Hard Disk Problems Detected
Context:
notify-smart
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
S-au detectat probleme referitoare la hard discuri
Translated by Bogdan Mințoi
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:355
749.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
Este posibil ca un hard disc să cedeze în curând.
Translated by Bogdan Mințoi
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
750.
Examine
Context:
notify-smart
Translators: Text for button in SMART failure notification
Examinează
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361
741750 of 750 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Mințoi, Drago S., Florentina Mușat, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.