|
|
597.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Indien aangevinkt, is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat te ontgrendelen [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Als dit is aangevinkt, dan is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat te ontgrendelen [x-udisks-auth]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:99
|
|
|
617.
|
|
|
Display _Name
|
|
|
|
|
Weergave_naam
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
_Naam apparaat
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:199
|
|
|
618.
|
|
|
If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
|
|
|
|
|
Indien ingesteld, de in de gebruikersinterface te gebruiken apparaatnaam [x-gvfs-name=]
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Indien opgegeven, wordt de naam gebruikt voor het apparaat in de gebruikersinterface [x-gvfs-name=]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:218
|
|
|
620.
|
|
|
If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
|
|
|
|
|
Indien ingesteld, de in de gebruikersinterface te gebruiken pictogramnaam [x-gvfs-icon=]
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Indien opgegeven, wordt de pictogramnaam gebruikt in het apparaat in de gebruikersinterface [x-gvfs-icon=]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:254
|
|
|
622.
|
|
|
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
|
|
|
|
|
Indien aangevinkt, wordt het apparaat, ongeacht de map, altijd in de gebruikersinterface weergegeven [x-gvfs-show]
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Indien aangevinkt, wordt het apparaat altijd getoond in de gebruikersinterface, wat de map ervan ook is [x-gvfs-show]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:273 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:274
|
|
|
623.
|
|
|
Require additional authori_zation to mount
|
|
|
|
|
Aanvullende autori_satie eisen om aan te koppelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Aanvullende autori_satie vereisen om aan te koppelen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:288
|
|
|
624.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
Indien aangevinkt, is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat aan te koppelen [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Als dit is aangevinkt, dan is aanvullende autorisatie vereist om het apparaat aan te koppelen [x-udisks-auth]
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:293 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:294
|
|
|
630.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
De koppelopties, opgeslagen in het bestand <b>/etc/fstab</b>
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De koppelopties opgeslagen in het bestand <b>/etc/fstab</b>
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
