|
|
609.
|
|
|
Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Izslēdziet <i>Lietotāja sesijas noklusējumi<i>, lai pārvaldītu ierīces montēšanas punktu un opcijas. Opcijas atbilst ierakstam <b>/etc/fstab</b> datnē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
| "options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
| "fstab</b> file"
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:54
|
|
|
614.
|
|
|
Filesystem _Type
|
|
|
|
|
Failu sistēmas _tips
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:140
|
|
|
615.
|
|
|
The directory to mount the device in
|
|
|
|
|
Direktorija, pie kuras montēt ierīci
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:159 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:160
|
|
|
616.
|
|
|
The filesystem type to use
|
|
|
|
|
Failu sistēmas tips, ko izmantot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:176 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:177
|
|
|
622.
|
|
|
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
|
|
|
|
|
Ja atzīmēts, ierīce tiek vienmēr rādīta lietotāja saskarnē neatkarīgi no tā kāda tās direktorija ir [x-gvfs-show]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:273 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:274
|
|
|
629.
|
|
|
Mount Opt_ions
|
|
|
|
|
Montēšanas opcijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:376
|
|
|
630.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
Montēšanas opcijas, kas tiek glabātas <b>/etc/fstab</b> failā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
|
|
698.
|
|
|
Changes ownership of the filesystem to your user and group. The recursive mode does also change the ownership of all subdirectories and files, this can lead to destructive results when the filesystem contains a directory structure where ownership should belong to different users (e.g., a system backup or a filesystem that is accessed by multiple users).
|
|
|
|
|
Piešķir datņu sistēmas īpašumtiesības jūsu lietotājam un grupai. Rekursīvais režīms ļauj piešķirt vadību pār visām apakšdirektorijām un datnēm, kas var radīt destruktīvus rezultātus, ja datņu sistēmā ir direktoriju struktūra, kur īpašumtiesības pieder citiem lietotājiem (piemēram, sistēmas dublējumiem vai datiem, kam piekļūst vairāki lietotāji).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/take-ownership-dialog.ui:5
|
|
|
726.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Visi faili
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:106
|
|
|
745.
|
|
|
Error unmounting filesystem
|
|
|
|
|
Kļūda, atmontējot failu sistēmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1442
|
