|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Dischi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
12.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Strumento di gestione dischi per GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Dischi fornisce uno strumento semplice per ispezionare, formattare, partizionare e configurare dischi e dispositivi a blocchi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Utilizzando Dischi è possibile visualizzare i dati SMART, gestire dispositivi RAID, eseguire benchmark su dischi fisici e scrivere immagini su dispositivi USB.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Il progetto GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Gestisce unità e supporti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disco;dischi;unità;drive;disco fisso;harddisk;hdd;volume;cdrom;cd;dvd;partizione;iso;immagine;backup;benchmark;raid;luks;smart;S.M.A.R.T;cifrare;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Consente la scrittura sull'immagine
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Seleziona immagini disco da montare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
