|
|
167.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
|
دیسک سالم است، شکست در %Id ویژگی
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
|
168.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
|
دیسک سالم است، %Id قطاع بد
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
|
|
169.
|
|
|
Disk is OK, one attribute failed in the past
|
|
|
|
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
|
|
|
دیسک سالم است، شکست %Id ویژگی در گذشته
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
|
|
|
170.
|
|
|
Disk is OK
|
|
|
Otherwise, it's all honky dory
|
|
|
|
|
دیسک سالم است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
|
|
|
171.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: Used to convey the status and temperature in one line.
* The first %s is the status of the drive.
* The second %s is the temperature of the drive.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
در این رشته از نویسه ایزوله اولین نویسهٔ قوی استفاده شده است
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1029
|
|
|
172.
|
|
|
Pre-Fail
|
|
|
|
|
پیششکست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1115
|
|
|
173.
|
|
|
Old-Age
|
|
|
|
|
کهنه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
|
|
|
174.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
برخط
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
|
|
|
175.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
برونخط
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1122
|
|
|
176.
|
|
|
Threshold exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
از آستانه تجاوز شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
|
