|
|
177.
|
|
|
Threshold not exceeded
|
|
|
Translators: XXX
|
|
|
|
|
از آستانه تجاوز نشد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
|
|
|
178.
|
|
|
Error refreshing SMART data
|
|
|
|
|
خطا در هنگام نوسازی اطّلاعات SMART
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
|
|
|
179.
|
|
|
Error aborting SMART self-test
|
|
|
|
|
خطا در هنگام قطع کردن خودآزمایی SMART
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading SMART data"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
|
|
|
180.
|
|
|
Error starting SMART self-test
|
|
|
|
|
خطا در هنگام شروع خودآزمایی SMART
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading SMART data"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
|
|
|
181.
|
|
|
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
|
|
|
هنگام تلاش برای تغییر وضعیت به کار اندازی SMART خطایی رخ داد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1445
|
|
|
182.
|
|
|
ID
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
|
|
|
183.
|
|
|
Attribute
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
|
|
|
|
|
مشخصه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
|
|
|
184.
|
|
|
Value
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
|
|
|
|
|
مقدار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
|
|
|
185.
|
|
|
Normalized
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
|
|
|
|
|
عادیسازیشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1603
|
|
|
186.
|
|
|
Threshold
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
|
|
|
|
|
آستانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1615
|
