|
|
358.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
370.
|
|
|
Set options to unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:338
|
|
|
371.
|
|
|
Volumes Grid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:261
|
|
|
375.
|
|
|
Partition %u: %s
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
* The %d is the partition number. The %s is the name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1698
|
|
|
376.
|
|
|
Partition %u
|
| Context: |
|
volume-grid
|
|
|
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
* The %d is the partition number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:1705
|
|
|
384.
|
|
|
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:826
|
|
|
390.
|
|
|
Block device is empty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:1939 src/disks/gduwindow.c:2322
|
|
|
415.
|
|
|
Filesystem intact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3231
|
|
|
464.
|
|
|
Perform _write-benchmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:377
|
|
|
465.
|
|
|
Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. 
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:381
|
