Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 122 results
70.
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:262
73.
G-sense Error Rate
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
74.
Frequency of mistakes as a result of impact loads
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:278
75.
Power-off Retract Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
76.
Number of power-off or emergency retract cycles
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:286
77.
Load/Unload Cycle Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
78.
Number of cycles into landing zone position
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:294
84.
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:318
85.
Current Pending Sector Count
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.

(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:328
86.
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:329
1120 of 122 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.