|
|
11.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Diskovi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
12.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Korisnost upravljana diska za GNOME
|
|
Translated by
Damad Butković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Disk pruža lagan način za pregled, formatiranje, particiju i konfigurisanje diska i blokiranje uredjaja.
|
|
Translated by
Damad Butković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Koristeći Diskove, možete gledati SMART podatke, upravljati uređajima, ocjenjivati fizičke diskove, i praviti slike na USB stikovima.
|
|
Translated by
Rijad Sehovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Projekat GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:47
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Upravljanje diskovima i medijumima
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;uređaj;volumen;čvrsti disk;hdd;cd-rom;cdrom;dvd;particija;iso;otisak;slika;rezerva;obnova;probni test;raid;luks;šifrovanje;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
18.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Desila se greška
|
|
Translated by
Dzenita Ljevo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:52
|
|
|
19.
|
|
|
Allow writing to the image
|
|
|
|
|
Dopusti pisanje na odrazu
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
|
|
|
Odaberi odraz diska za priključivanje
|
|
Translated by
Ajdin Mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:88
|
