|
|
67.
|
|
|
No hostname defined for the dictionary server
|
|
|
|
|
لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا كومپيۇتېر ئاتى بەلگىلەنمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1889
|
|
|
68.
|
|
|
Unable to create socket
|
|
|
|
|
ئوقۇر قۇرالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1925 src/gdict-client-context.c:1940
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
|
|
|
قانالنى توسۇلمايدىغان قىلىپ تەڭشىيەلمىدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1966
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at “%s:%d”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1981
|
|
|
71.
|
|
|
Reload the list of available databases
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى قايتا يۈكلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:372
|
|
|
72.
|
|
|
Clear the list of available databases
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى تازىلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:384
|
|
|
73.
|
|
|
Error while matching
|
|
|
|
|
ماسلاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:836 src/gdict-speller.c:766
src/gdict-strategy-chooser.c:773
|
|
|
74.
|
|
|
Error while looking up definition
|
|
|
|
|
ئېنىقلىما ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2388
|
|
|
75.
|
|
|
Another search is in progress
|
|
|
|
|
يەنە بىر ئىزدەش ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2430 src/gdict-speller.c:724
|
|
|
76.
|
|
|
Please wait until the current search ends.
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى ئىزدەش ئاخىرلاشقۇچە كۈتۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2431 src/gdict-speller.c:725
|
