|
|
68.
|
|
|
Unable to create socket
|
|
|
|
|
སོ་ཀེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1925 src/gdict-client-context.c:1940
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to set the channel as non-blocking: %s
|
|
|
|
|
རྒྱུ་ལམ་དེ་ འགག་ཆ་མེནམ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1966
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to connect to the dictionary server at “%s:%d”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gdict-client-context.c:1981
|
|
|
71.
|
|
|
Reload the list of available databases
|
|
|
|
|
འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:372
|
|
|
72.
|
|
|
Clear the list of available databases
|
|
|
|
|
འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ བསལ་གཏང་།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:384
|
|
|
73.
|
|
|
Error while matching
|
|
|
|
|
མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-database-chooser.c:836 src/gdict-speller.c:766
src/gdict-strategy-chooser.c:773
|
|
|
74.
|
|
|
Error while looking up definition
|
|
|
|
|
ངེས་ཚིག་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2388
|
|
|
75.
|
|
|
Another search is in progress
|
|
|
|
|
འཚོལ་ཞིབ་གཞན་ཅིག་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2430 src/gdict-speller.c:724
|
|
|
76.
|
|
|
Please wait until the current search ends.
|
|
|
|
|
ད་ལྟའི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་ མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་བསྒུག་གནང་།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2431 src/gdict-speller.c:725
|
|
|
77.
|
|
|
Error while retrieving the definition
|
|
|
|
|
་ངེས་ཚིག་སླར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/gdict-defbox.c:2470
|
