Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 40 results
11.
Latin
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
拉丁文
Translated by Boyuan Yang
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1382
12.
Saho
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
萨霍语
Translated by Boyuan Yang
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1385
13.
Valencia
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
巴伦西亚语
Translated by Kun Chong
Located in libgnome-desktop/gnome-languages.c:1389
14.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d 不能驱动输出 %s
Translated by vicwjb
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
15.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
输出 %s 不支持 %dx%d@%dHz 模式
Translated by Sphinx Jiang
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
16.
CRTC %d does not support rotation=%d
CRTC %d 不支持旋转=%d
Translated by Sphinx Jiang
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
17.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
输出 %s 和另一个克隆输出的参数不相同:
当前模式= %d,新模式= %d
当前坐标= (%d, %d),新坐标= (%d, %d)当前旋转= %d,新旋转= %d
Translated by Sphinx Jiang
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
18.
cannot clone to output %s
不能克隆到输出 %s
Translated by Sphinx Jiang
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
19.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在尝试 CRTC %d 的各种模式
Translated by Sphinx Jiang
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
20.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: 正在尝试 %dx%d@%dHz 模式,使用 %dx%d@%dHz 输出(第 %d 回)
Translated by Sphinx Jiang
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Kun Chong, Sphinx Jiang, Wang Dianjin, YunQiang Su, lumingzh, vicwjb, wsxy162.