|
|
11.
|
|
|
Latin
|
|
|
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
|
|
|
|
|
Λατινικά
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1382
|
|
|
12.
|
|
|
Saho
|
|
|
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
|
|
|
|
|
Σάχο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1385
|
|
|
13.
|
|
|
Valencia
|
|
|
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
|
|
|
|
|
Βαλεντσιανά
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1389
|
|
|
14.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
Το CRTC %d δεν μπορεί να οδηγήσει την έξοδο %s
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
|
15.
|
|
|
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
|
|
|
η έξοδος %s δεν υποστηρίζει τη λειτουργία %dx%d@%dHz
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
|
|
16.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%d
|
|
|
|
|
Το CRTC %d δεν υποστηρίζει περιστροφή=%d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:772
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:730
|
|
|
17.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output: 
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = ( %d, %d), new coordinates = ( %d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
η έξοδος %s δεν έχει τις ίδιες παραμέτρους όπως μια άλλη κλωνοποιημένη έξοδος:
υπάρχουσα λειτουργία = %d, νέα λειτουργία = %d
υπάρχουσες συντεταγμένες = ( %d, %d), νέες συντεταγμένες = ( %d, %d)
υπάρχουσα περιστροφή = %d, νέα περιστροφή = %d |
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:785
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:743
|
|
|
18.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
|
αδυναμία κλωνοποίησης στην έξοδο %s
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
|
|
|
19.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προσπάθειες λειτουργιών για το CRTC %d
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
|
|
|
20.
|
|
|
CRTC %d: trying mode %dx %d@ %dHz with output at %dx %d@ %dHz (pass %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για το CRTC %d: προσπάθεια λειτουργίας %dx %d@ %dHz με την έξοδο στα %dx %d@ %dHz (επιτυχής %d)
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
