|
|
410.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Сеансдан чиқиш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Seansni tugatish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:4
|
|
|
411.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
Экранни қулфлаш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Ekranni qulflash
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:6
|
|
|
486.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Тугмалар бирикмаси
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Tugmalar birikmasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
487.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
Йўқ
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Yoʻq
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
494.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Клавиатура
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Klaviatura
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
502.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Сичқонча
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Sichqoncha
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
691.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Noma’lum
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Nomaʼlum
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
715.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Манзил
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
Reviewed by
Shuhrat Dehkanov
|
| In upstream: |
|
Manzil
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
898.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Мусиқа плейери
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Musiqa pleyeri
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:206
|
|
|
1349.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Бошқа
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Boshqa
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
