Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1493. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2014-05-29 |
چېسلا، ۋاقىت ۋە ۋاقىت رايونىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 1495. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-07-31 |
سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت
|
|
| 1496. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-09-30 |
ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 2013-07-31 |
ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 1506. |
Imperial
|
|
| 2014-05-29 |
ئىمپېرىئال
|
|
| 1507. |
Metric
|
|
| 2014-05-29 |
مېترىك
|
|
| 1513. |
Paper
|
|
| 2014-05-29 |
قەغەز
|
|
| 1514. |
Region & Language
|
|
| 2013-07-31 |
رايون ۋە تىل
|
|
| 1522. |
Login Screen
|
|
| 2014-05-29 |
كىرىش ئېكرانى
|
|
| 1526. |
Language;Layout;Keyboard;Input;
|
|
| 2014-05-29 |
Language;Layout;Keyboard;Input;تىل;ھەرپتاختا;كىرگۈزۈش;
|
|
| 1538. |
Copy
|
|
| 2014-05-29 |
كۆچۈر
|
|
| 1545. |
Remote Login
|
|
| 2014-05-29 |
يىراقتىن كىرىش
|
|
| 1556. |
Enable or disable remote login
|
|
| 2014-05-29 |
يىراقتىن كىرىشنى ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىدۇ
|
|
| 1557. |
Authentication is required to enable or disable remote login
|
|
| 2014-09-30 |
يىراقتىن كىرىشنى ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 2014-05-29 |
يىراقتىن كىرىشنى ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر
|
|
| 1558. |
Failed to add account
|
|
| 2013-07-31 |
ھېسابات قوشۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1560. |
Add User
|
|
| 2012-02-25 |
ئىشلەتكۈچى قوشۇش
|
|
| 1568. |
Failed to register account
|
|
| 2013-07-31 |
ھېسابات خەتلىتىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1569. |
Failed to join domain
|
|
| 2013-07-31 |
دائىرىگە قوشۇلۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1570. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2013-07-31 |
مەزكۇر دائىرىدە كىملىك دەلىللەشتە قوللىمايدىغان ئۇسۇل
|
|
| 1574. |
Failed to log into domain
|
|
| 2013-07-31 |
دائىرىگە كىرىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1584. |
_Domain
|
|
| 2013-07-31 |
دائىرە(_D)
|
|
| 1588. |
Administrator _Name
|
|
| 2013-07-31 |
باشقۇرغۇچى ئاتى(_N)
|
|
| 1590. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-07-31 |
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 1652. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ تىپتىكى دائىرىگە ئاپتوماتىك كىرگىلى بولمايدۇ
|
|
| 1653. |
No such domain or realm found
|
|
| 2013-07-31 |
بۇنداق دائىرە ئاتى ياكى realm نى تاپقىلى بولمىدى
|
|
| 1654. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2013-07-31 |
%s سۈپىتىدە دائىرە %s غا كىرگىلى بولمىدى
|
|
| 1655. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-07-31 |
ئىم خاتا، قايتا سىناڭ
|
|
| 1665. |
_Fingerprint Login
|
|
| 2012-04-26 |
بارماق ئىزىدا تىزىمغا كىرىش(_F)
|
|
| 1666. |
A_utomatic Login
|
|
| 2012-04-26 |
ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىرىش(_U)
|
|
| 1673. |
Users
|
|
| 2014-05-29 |
ئىشلەتكۈچىلەر
|
|
| 1677. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2013-07-31 |
دائىرە باشقۇرغۇچى كىرىش
|
|
| 1678. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2013-07-31 |
شىركەت كىرىشىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، مەزكۇر كومپيۇتېرنى دائىرىگە خەتلىتىش كېرەك. تور باشقۇرغۇچىنىڭ دائىرىدە ئىشلىتىدىغان ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 1679. |
Administrator Password
|
|
| 2013-07-31 |
باشقۇرغۇچى ئىمى
|
|
| 1680. |
Add or remove users and change your password
|
|
| 2014-05-29 |
ئىشلەتكۈچى قوشىدۇ، ئۆچۈرىدۇ ۋە ئىملىرىنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 1682. |
Manage user accounts
|
|
| 2013-07-31 |
ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى باشقۇر
|
|
| 1683. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2014-09-30 |
ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر
|
|
| 2013-07-31 |
ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر
|
|
| 1703. |
Authentication failed
|
|
| 2014-09-30 |
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 2013-07-31 |
كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1707. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2011-03-28 |
يېڭى ئىم يېقىندا ئىشلىتىلگەن.
|
|
| 1793. |
Delay
|
|
| 2014-05-29 |
كېچىكتۈر
|
|
| 1796. |
Large
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭراق
|
|
| 1852. |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 2010-08-10 |
كېڭەيت تارايت
|
|
| 1855. |
Magnifier
|
|
| 2013-07-31 |
چوڭايتقۇچ
|
|
| 1862. |
Full Screen
|
|
| 2012-02-25 |
پۈتۈن ئېكران
|
|
| 1863. |
Top Half
|
|
| 2012-02-25 |
ئۈستۈنكى يېرىمى
|
|
| 1864. |
Bottom Half
|
|
| 2012-02-25 |
ئاستىنقى يېرىمى
|
|
| 1865. |
Left Half
|
|
| 2012-02-25 |
سول يېرىمى
|
|
