Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remote Control
|
|
| 2022-04-13 |
يىراقتا تىزگىنلەش
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2017-06-17 |
خەتكۈشلەر
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2017-06-17 |
ئورۇنلار
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2014-10-16 |
ئەينەك
|
|
| ~ |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2014-09-27 |
توڭلىتىلغاندا ئېكران قۇلۇپلانسۇن
|
|
| ~ |
_Other Media…
|
|
| 2014-05-29 |
باشقا ۋاسىتە(_O)…
|
|
| ~ |
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2014-05-29 |
تاللانغان تورنىڭ تەپسىلاتلىرى يەنى ئىم ۋە باشقا ئىختىيارىي سەپلىمە قاتارلار يوقىلىدۇ.
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
شەخسىيەت
|
|
| ~ |
On
|
|
| 2014-05-29 |
ئوچۇق
|
|
| ~ |
_Forget
|
|
| 2014-05-29 |
ئۇنتۇپ كەت(_F)
|
|
| ~ |
Batteries
|
|
| 2014-05-29 |
توكدانلار
|
|
| ~ |
When _idle
|
|
| 2014-05-29 |
بوش ۋاقىتتا(_I)
|
|
| ~ |
Add an Input Source
|
|
| 2014-05-29 |
كىرگۈزگۈچ قوشۇش
|
|
| ~ |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2013-07-31 |
ئېكراندا كۆرۈنگەن نىشاننى چېكىپ سەزگۈر تاختىنى توغرىلاڭ.
|
|
| ~ |
_Action:
|
|
| 2013-07-31 |
مەشغۇلات(_A):
|
|
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-07-31 |
شىركەت ھېساباتى(_E)
|
|
| ~ |
Touchpad
|
|
| 2013-07-31 |
سېزىمچان تاختا
|
|
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2013-07-31 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| ~ |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-29 |
تاللانغان ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن،
ئالدى بىلەن * سىنبەلگىسىنى چېكىڭ
|
|
| ~ |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-02-28 |
تاللانغان ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى ئۆچۈرىدۇ
|
|
| ~ |
Remove Account
|
|
| 2012-02-25 |
ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش
|
|
| ~ |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-12-23 |
قەلەم ئۇچىنىڭ بېسىش سېزىمى
|
|
| ~ |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-12-03 |
چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنىڭ چېكىلىشى
|
|
| ~ |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-12-03 |
چاشقىنەك ئوتتۇرا توپچىسىنىڭ چېكىلىشى
|
|
| ~ |
Forward
|
|
| 2011-12-03 |
ئالدى
|
|
| ~ |
24-hour
|
|
| 2011-12-03 |
24 سائەت
|
|
| 9. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
ماكان
|
|
| 2011-03-28 |
باش بەت
|
|
| 12. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 24. |
Removable Media
|
|
| 2013-07-31 |
چىقىرىۋېتىشكە بولىدىغان ۋاسىتە
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2013-07-31 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 63. |
_Reset
|
|
| 2014-05-29 |
ئەسلىگە قايتۇر(_R)
|
|
| 93. |
e-book reader
|
|
| 2011-12-23 |
ئې-كىتاب ئوقۇغۇ
|
|
| 98. |
Windows software
|
|
| 2013-07-31 |
ۋىندوۋس يۇمشاق دېتاللىرى
|
|
| 106. |
Other Media
|
|
| 2013-07-31 |
باشقا ۋاسىتە
|
|
| 107. |
_Type
|
|
| 2014-05-29 |
تىپى(_T)
|
|
| 168. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 175. |
Appearance
|
|
| 2011-03-28 |
قىياپەت
|
|
| 178. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
قوزغات
|
|
| 189. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
كۆكچىشنى ئېچىپ ۋە يېپىپ ئۈسكۈنىڭىزنى ئۇلاڭ
|
|
| 194. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ
|
|
| 195. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 196. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاشقا زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
| 197. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ profile نى قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 198. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
نىشاندىكى ئاق نۇقتىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.
|
|
| 199. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
تامام!
|
|
| 200. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەش مەغلۇپ بولدى!
|
|
| 2014-05-29 |
توغرىلاش مەغلۇپ بولدى!
|
|
| 201. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەيدىغان ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋەتسىڭىز بولمايدۇ.
|
|
