|
|
1440.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
cihaz;sistem;bilgi;makineadı;anamakineadı;bellek;işlemci;versiyon;varsayılan;uygulama;tercihedilen;cd;dvd;usb;ses;video;disk;çıkarılabilir;ortam;otomatikçalıştır;
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
aygıt;sistem;düzen;dizge;bilgi;ana makine adı;ana makina adı;anamakine adı;anamakina adı;hostname;bellek;hafıza;işlemci;sürüm;versiyon;öntanımlı;varsayılan;uygulama;yeğlenen;tercih edilen;cd;dvd;usb;ses;video;görüntü;disk;çıkarılabilir;çıkartılabilir;kaldırılabilir;ortam;medya;kendiliğinden çalıştır;otomatik çalıştır;autorun;
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
|
|
1505.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Ön İzleme
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Önizleme
|
|
|
Suggested by
Ongun Kanat
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:237
|
|
|
1506.
|
|
|
Imperial
|
| Context: |
|
measurement format
|
|
|
|
|
İngiliz
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
İngiliz standartları
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.c:148
|
|
|
1521.
|
|
|
_Formats
|
|
|
|
|
_Biçimler
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bi_çimler
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-region-page.ui:64
|
|
|
1556.
|
|
|
Enable or disable remote login
|
|
|
|
|
Uzaktan oturum açmayı etkinleştir veya devre dışı bırak
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Uzaktan bağlanmayı aç
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
|
|
|
1557.
|
|
|
Authentication is required to enable or disable remote login
|
|
|
|
|
Uzaktan oturum açmayı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Uzaktan bağlantıyı açmak veya kapamak için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
|
|
|
1603.
|
|
|
_Left index finger
|
|
|
|
|
_Sol işaret parmağı
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
So_l işaret parmağı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:612
|
|
|
1639.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
Parmak İzlerini _Sil
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
_Parmak İzlerini Sil
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
1871.
|
|
|
Crosshairs
|
|
|
|
|
Artı
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Çarpılar
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:111
|
|
|
1940.
|
|
|
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
|
|
|
Düğme eşlemelerini ve grafik tabletler için kalem hassasiyetini uyarla
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Düğme eşlemelerini ve grafik tabletler için kalem hassasiyetini ayarla
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
|
